エサン・アリとアワミ行動委員会への手出しを許すな：4月2日は国際行動デー！

パキスタン統治下のギルギット・バルティスタン地域におけるアワミ行動委員会（AAC-GB）のエサン・アリ氏をはじめとする主要メンバーが、再び逮捕された。革命共産主義国際（RCI）は、同志たちの釈放を求める連帯キャンペーンを展開しており、4月2日の世界行動デーを皮切りに活動を開始する。エサン・アリを解放せよ！AACに手を出すな！

AAC-GBの同志たちが国家による弾圧に直面するのは、今回が初めてではない。彼らは昨年、一斉逮捕の波にさらされ、15人の指導者が数ヶ月間投獄された。数百人の著名な活動家、労働組合員、政治家からの支持を得た強力な国際キャンペーンの結果、我々はAACの指導者全員の釈放を勝ち取ることができた。

我々は以前にも同志たちを解放した。今回も必ず成し遂げる。しかし、皆さんの助けが必要だ！

このキャンペーンを成功させるためには、最大限の連帯と圧力が必要です。そこで、読者の皆様には以下の行動を通じてご支援をお願いいたします：

政治家、労働組合・学生自治会の指導者、活動家、著名人などに手紙を書き、私たちのキャンペーンへの支持を求めましょう！返答があった場合は、aacgb-solidarity@marxist.comまでお知らせください。
パキスタン大使館／領事館／高等弁務官事務所に、個人として、あるいは労働組合／学生自治会／政治団体の代表として連絡してください。返答があれば、aacgb-solidarity@marxist.comまでお知らせください。書式の例はこちらです。
ご自身の労働組合・学生自治会において決議を可決し、aacgb-solidarity@marxist.comまでお知らせください。決議文のひな形はこちらから入手できます。
お近くのRCIグループに連絡を取り、パキスタン大使館・領事館・高等弁務官事務所前での抗議行動に参加しましょう！4月2日の第1回世界行動デーに向けた動員にご協力ください！

これまでの状況（最新情報は随時更新されます）

3月10日（火）、アワミ・アクション・コミッティ（AAC）ギルギット・バルティスタン支部の議長であり、パキスタン・インカラビ共産党（RCP）の中央指導者であるエサン・アリ同志が、自宅への夜間家宅捜索の際に逮捕されました。

AACの他の指導者数名も逮捕されており、その中にはヌスラト・フセイン、メフブーブ・ワリ、ナフィース・アドボケート、メハル・アリが含まれます。その他の人々は依然として追跡されており、隠れざるを得ない状況に追い込まれています。

AACの指導者たちは全員、反テロリズム法に加え、暴力扇動という刑事犯罪を規定するパキスタン刑法第153条A項および第506条に基づき起訴されています。

こうした法外な告発の「正当性」とは何なのか？

一方で、パキスタン政権は大規模なエネルギー価格の値上げを実施しており、それに先立ち、反対意見を抑え込もうとしている。この値上げは、エネルギー市場を混乱に陥れた米・イスラエルによるイランへの帝国主義的戦争の影響によるものの一部である。

イラン戦争が激化し、アフガニスタンとの新たな紛争が迫る中、政権は紛争を口実に報復を行っている。昨年の一時的なインド・パキスタン戦争の際にも、同様の戦略が用いられた。

イランでの戦争は、イランやパレスチナの人々に強い共感を抱くパキスタンの大衆の間でも怒りを引き起こしている。3月1日から始まったこの戦争に対する大規模な抗議活動は治安部隊によって弾圧されており、ギルギット・バルティスタンでも少なくとも14人が当局によって殺害され、さらに多くの負傷者が出ている。

逮捕される前、エサン・アリは自身の発信力を活用して、国家当局によるこれらの抗議者の殺害に反対し、宗派間の緊張を煽る挑発行為に対して警告を発しようとした。また、彼はギルギットの病院で負傷者を慰問した。

「テロリズム」や「暴力の扇動」の真の責任者は誰なのか？

3月8日、エサン・アリを含むギルギット・バルティスタンのアワミ・アクション・コミッティ（AAC）の指導者たちは、イフタール（断食明けの食事）の会食に招かれた。そこで彼らは殺害を非難し、物価高騰、土地改革法、その他一般市民に影響を与える諸問題をめぐるAACによる抗議活動の可能性について議論した。

これが、2日後に同志らが逮捕されたきっかけとなった。

エサン・アリ同志とAACの他の指導者たちは、3月18日、厳重な警備の下、ギルギットの対テロ裁判所に出廷させられた。警察による身柄拘束期間が延長され、警察はでたらめな「捜査」にさらに時間を費やすことができるようになった。

60代のエサン・アリ同志は極めて劣悪な環境下に置かれており、健康状態が悪化している。裁判官が2回（3月11日と3月18日）にわたり病院への移送を命じたにもかかわらず、彼は病院へ移送されなかった。

彼は最終的に肺炎を発症し、警察署内で意識を失った。その時点でようやく、緊急治療のために病院へ移送された。

両名の釈放を求める抗議活動はすでに地域全域で行われており、3月16日にはギルギット・バルティスタンで弁護士による連帯ストライキも行われた。

エサン・アリは3月26日、延期されていた公判に救急車で連行された。裁判官自身も法廷で、警察の立件は不当であり、イフタール（断食明けの食事）の集まりはテロ活動どころか、単なる犯罪ですらないと述べた。

エサン・アリの弁護団が保釈請求を提出したにもかかわらず、裁判官は（当局からの圧力の下で）警察の勾留期間を4月9日まで延長した。通常、警察による勾留期間は最長14日間だが、新法によりテロ事件の場合は90日間に延長される可能性がある。

背景情報とこれまでの運動

ギルギット・バルティスタンはパキスタンの行政地域である。この地域は天然資源、特に鉱物資源と水に恵まれているにもかかわらず、汚職、搾取、窃盗により、極度の貧困と未開発の状態に置かれている。

行政体制は、イスラマバードの支配者たちのために、絶えずギルギット・バルティスタンを略奪し続けている。地元住民は生計手段と土地を奪われ、活気に満ちた地域の生態系は破壊されてしまった。

エサン・アリ（RCP所属）は2014年、ギルギット・バルティスタンにアワミ・アクション・コミッティ（AAC：地域防衛組織の一形態）を設立した。

AAC-GBは10年以上にわたり、一般市民のためにたゆまぬ闘いを続けてきた。民主的権利の擁護、小麦粉などの生活必需品への補助金維持、そして地域住民への基本的な医療・教育施設の提供を求めて活動してきた。

AAC-GBはまた、激しい資本主義的搾取によってこの地域にもたらされた環境破壊に対しても抵抗してきた。

これに対し国家は報復に乗り出し、まずエサン・アリを、移動の自由を著しく制限する反テロ対策である悪名高い「第4付則」の対象とした。

その後、2025年5月15日、組織の首脳部を排除する意図で、AAC-GBの指導者を標的とした一斉逮捕が実行された。計15人が拘束され、反テロ法に基づき裁判にかけられたため、保釈は認められなかった。

ギルギット・バルティスタンのAAC支持者たちは、被拘束者の釈放を求めて結集した。彼らは同地域で大規模な集会や座り込みを行い、その多くは女性たちが主導した。RCP（革命共産党）もまた、パキスタン全土および占領下のカシミールで大規模な抗議行動を組織した。国家はこれに対し、逮捕、拷問、脅迫、そして宗教的宗派対立を煽ることで応じた。

RCI（革命共産主義者）は世界的な連帯キャンペーンを主導し、同志たちは何百通もの抗議文を送り、数え切れないほどの電話をかけ、世界中のパキスタン外交公館前で繰り返し集会を行った。

私たちのキャンペーンは、世界中の数百万人の労働者を組織するキャンペーン団体、主要な活動家、政治家、労働組合から支持を得た。その中には、アマゾン労働組合のリーダーであるクリス・スモールズ、シアトル市議会議員のクシャマ・サワント、著名な学者スラヴォイ・ジジェクも含まれていた。また、数百万人の労働者を代表する労働組合や組織からも支援を受けた。

ついに、3ヶ月近くに及ぶ抗議の末、AAC-GBの政治犯全員が保釈された。

これは、国際的な労働者階級の連帯の力を具体的に示すものであり、我々は同志たちの解放を確実にするため、この連帯を再び動員するつもりだ。

AAC-GBの指導者全員が解放され、彼らに対する弾圧が終結するまで、我々は休むことはない。

我々はこう宣言する：資本家と将軍たちこそが真のテロリストだ！

エサン・アリを解放せよ！AACに手を出すな！

主要なキャンペーン支持者（個人および団体）

国際組織

革命共産主義インターナショナル

ジェノサイド・ウォッチ

オーストリア

サラ・オット、LOK労働者評議会委員

マルティン・グットレデラー、オッタクリング病院職員代表；Younion州大会代表

リサ・アウアー、オッタクリング病院職員代表；Younion州大会代表

ポール・ヘルフマー、オッタクリング病院職員代表

ゼノン・カヤット、タリア・ウィーン労働評議会委員

マルティン・ズバ、ゲズントハイト・オーストリアGmbH労働評議会委員

マルクス・ハウンシュミット、ウィーン西4区部門委員会義務教育部門職員代表

ヨハネス・ヴェルフリンゲザー、BHSウィーン労働評議会委員長；ヴィーダ・ウィーン第1地区委員長

セルマ・シャクト、労働会議所評議員

エリザベス・サハン、労働会議所評議員

ブラジル

グラウバー・ブラガ、PSOL 議員

イギリス

フィオナ・ラリ、RCP キャンペーン・コーディネーター、ストラトフォード・アンド・ボウ選挙区の国会議員候補

ジョン・マキナリー、PCS（公共・商業サービス労働組合）元副会長

イアン・ホドソン、BFAWU全国会長

ジョン・マクドネル、国会議員、元影の財務大臣

フランス

セクール・ルージュ

パキスタン

カラチ、マリル地区の弁護士

ラホール高等裁判所の弁護士

ギルギット・バルティスタンの弁護士

米国

ハワード・A・ベック、USWA 12-578元副会長（引退

クシャマ・サワント、シアトル市議会議員、米国下院選挙の無所属革命社会主義候補

大使館／高等弁務官事務所／領事館宛ての書簡見本：

[日付]

閣下 [氏名]

パキスタン高等弁務官／大使

[パキスタン代表部住所]

[都市、国名]

閣下

件名：ギルギット・バルティスタン・アワミ行動委員会（AAC-GB）の拘束された指導者たちの釈放を求める緊急要請

私たち[貴団体]は、パキスタン当局によるギルギット・バルティスタン・アワミ行動委員会（AAC-GB）の主要指導者らの最近の逮捕および拘束について、深刻な懸念を表明するために本書簡を差し上げます。

懸念事項の詳細

3月10日、パキスタン警察は以下を含む数名の主要人物を逮捕しました：

エサン・アリ（AAC-GB議長、弁護士）
ヌスラト・フセイン（AAC-GB）
メフブーブ・ワリ（AAC-GB）
ナフィース（AAC-GB、弁護士）
メハル・アリ（AAC-GB）

これらの人物は、物価高騰、土地改革法、その他の問題について議論するためのイフタール（断食明けの食事）会に出席した後、反テロリズム法およびパキスタン刑法第153条A項および第506条に基づき起訴されました。これは、これらの人々の民主的権利に対する明らかに不当な攻撃であり、我々は彼らの即時釈放を要求する。

3月26日のエサン・アリ氏の公判において、裁判官は、イフタール夕食会への出席が「単なる犯罪」には当たらないこと、ましてやテロ行為であるはずがないことを認めた。

これらの逮捕は全く根拠がなく、我々は貴殿に対し、この露骨な不正義に対して介入するよう強く要請する。エサン・アリ氏は健康状態が悪く、勾留中にすでに肺炎を患っている。この状況が続けば、彼の命が危険にさらされる恐れがある。

ギルギット管区ダニョール地区の副地区警察官（SDPO）であるアマラ・サッタール氏は、入院を要するエサン・アリ氏の深刻な健康状態について報告を受けた際、「放っておけ、上からの命令がある……死なせておけ」と応じたとされている。

逮捕の背景

エサン・アリ氏は、国家当局による継続的な嫌がらせを受けてきました。昨年、彼はいわゆる「第4付則」の対象とされました。これは、本来はテロ容疑者の監視を目的として制定されたもので、移動の自由を厳しく制限する法律です。これは、正当な政治活動家に対して反テロ法が著しく悪用された事例です。

その後、彼は2025年5月16日に逮捕され、3ヶ月間収監された。他にも14名がテロ対策法に基づき拘束された。これらの逮捕は、5月24日から25日にかけてスカルドゥで予定されていた正当な政治集会に続くものであった。同集会では、ギルギット・バルティスタンの住民にとって極めて重要な以下の問題を取り上げる予定だった：

天然資源の所有権に影響を及ぼす鉱物法案。
小麦粉の補助金を含む生活必需品へのアクセス。
電力、医療、教育サービスの提供。

エサン・アリ氏およびその他のAAC主要メンバーは、8月14日に全員保釈が認められた。これは、彼らに対する容疑が全くの根拠のないものであったことを示している。

民主的権利と国際基準

AAC-GBは、民主的な枠組みの中で平和的かつ成功裏に活動し、ギルギット・バルティスタンの人々のために重要な成果を上げてきた：

食料不安に直面する地域社会への小麦粉補助金の確保。
電気や必須サービスへのアクセス改善を交渉。
医療・教育サービスが十分に提供されていない地域での医療・教育の提供を提唱。

これらの活動は、パキスタンの法律および以下の国際人権基準の下で保護されるべき、正当な政治的組織化および擁護活動である：

市民的および政治的権利に関する国際規約（パキスタンは署名国である）。
世界人権宣言。
パキスタン憲法が保障する集会および表現の自由。

キャンペーンの要求事項

以上のことを踏まえ、AAC-GB連帯キャンペーンの支持者である私たちは、以下を謹んで要求します：

拘束されているすべてのAAC-GB指導者および活動家の即時かつ無条件の釈放。
政治的動機によるものと見られる、拘束された個人に対するすべての容疑の取り下げ。
エサン・アリ氏を第4付則から除外すること。
AAC-GBのメンバーおよび支持者に対する嫌がらせと監視の停止。
ギルギット・バルティスタンにおける集会、表現、および政治組織の自由を含む民主的権利の尊重。
ギルギット・バルティスタン政府が以前に合意した14項目の要求事項の実施。

国際的な注目

本件は、以下の団体から大きな国際的な注目を集めており（現在も集め続けている）、その旨を皆様にお知らせいたします：

多国にわたる労働組合組織。
学生運動や市民社会団体。
人権団体。
国会議員や選出された公職者。
これらの指導者たちの拘束が続けば、パキスタンの国際的な評判を傷つけ、民主的統治と人権に対する同国のコミットメントを損なうことになります。

行動要請

私たちは、以下のことを要請します：

これらの懸念を、イスラマバードの関連当局に早急に伝えてください。
外交的影響力を活用し、拘束されている人々の即時釈放を確保してください。
本状況に対処するために講じられた措置に関する最新情報を当方に提供してください。
パキスタン政府とAAC-GB代表者との対話を促進してください。

要約

ギルギット・バルティスタンの人々は、すべてのパキスタン国民が享受しているのと同様の民主的権利と自由を得るに値します。平和的な政治活動を犯罪視することは危険な前例を作り、パキスタンの民主的制度を損なうものです。

本件への早急な介入と、献身的な地域リーダーたちの釈放を確保するための措置が講じられたことの確認をお待ちしております。

国際労働運動は、ギルギット・バルティスタンの同志たちと連帯しており、今後もこの状況を注視し続けます。

敬具

[署名]

[氏名および役職]

[組織名]

[連絡先]

CC:

パキスタン外務大臣 (spokesperson.office1@mofa.gov.pk)

パキスタン内務大臣 (dslaw2@interior.gov.pk)

ギルギット・バルティスタン首席大臣 (info@gilgitbaltistan.gov.pk)

[地元国会議員／議会代表]

contact@pakistansolidarity.org

決議案のひな形：ギルギット・バルティスタン・アワミ行動委員会（AAC-GB）の逮捕された指導者たちへの連帯

当[労働組合／学生自治会]は、以下の事態を深刻な懸念をもって注視する：

3月10日、エサン・アリ委員長、ヌスラト・フセイン、メフブーブ・ワリ、ナフィース・アドボケート、メハル・アリら、ギルギット・バルティスタン・アワミ行動委員会（AAC-GB）の主要メンバーが逮捕・勾留されたこと。
これらの同志たちが、テロ対策法に基づき根拠なく起訴され、「暴力を扇動した」と告発されているが、これらの告発は政治的な動機によるものと思われる。
3月26日のエサン・アリ氏の公判において、裁判官は、イフタール（断食明けの食事）の会合に出席したことが、テロ行為はおろか「単なる犯罪」さえも構成しないことを認めた。
エサン・アリは健康状態が悪く、勾留中にすでに肺炎を患っている。この状況が続けば、彼の命が危険にさらされる恐れがある。
ギルギット管区ダニョールの副地区警察官（SDPO）であるアマラ・サッタールに対し、エサン・アリが入院を要する深刻な健康状態にあることが伝えられた際、彼は「放っておけ、上からの命令がある……死なせておけ」と応じたとされている。
2025年、エサン・アリはパキスタンの悪名高い「第4付則」――本来はテロリストの監視を目的として制定された法律――の対象となり、移動の自由が厳しく制限された。
同年、エサン・アリとAAC-GBの他の主要メンバー14名は、反テロ法に基づき起訴された後、3ヶ月間収監された。彼らは8月14日に保釈されたことから、起訴内容は根拠のないものであったことが示唆される。
これらの逮捕は、AAC-GBがギルギット・バルティスタンにおける天然資源の所有権問題を取り上げる会議を計画していた最中に発生した。
したがって、パキスタン国家によるAAC-GBへの政治的迫害は、確固たるものであり、長年にわたるものである。
AAC-GBは、極度の貧困状態にある地域社会のために、小麦粉の補助金、電力供給、医療、教育に関する重要な譲歩を勝ち取る大規模な運動を組織することに成功してきた。

当[組合／学生自治会]は、以下の通り確信する：

これらの逮捕は、民主的権利および労働組合の組織化に対する明白な攻撃である。
平和的な政治活動を犯罪視することは、世界中の労働者運動にとって危険な前例となる。
搾取と抑圧に対抗して組織化する権利を守るためには、国際的な連帯が不可欠である。
ギルギット・バルティスタンにおける貧困と資源採掘に対する労働者の闘いは、より広範な国際的な労働者階級の運動の一部である。

当[労働組合／学生組合]は、以下のことを決議する：

非難する：政治的動機による逮捕を非難し、拘束されたAAC-GBの指導者および活動家全員の即時かつ無条件の釈放を要求する。
書簡を送る：パキスタンの各大使館に駐在するパキスタン高等弁務官および大使に対し、逮捕された同志全員の釈放と、ギルギット・バルティスタンにおける国家による弾圧の終結を要求する書簡を送る。
奨励する：パキスタン高等弁務官事務所、大使館、領事館の前でAAC-GBを支援するために組織される連帯デモや抗議行動への参加を会員に呼びかける。
共有する：組合／組織の広報、ソーシャルメディア、教育資料を通じて、本件に関する情報を広める。
参加する：今後の連帯キャンペーンに参加し、パキスタンの民主化運動への継続的な支援を維持する。

本[組合／学生組合]は以下を約束する：

本件の進展を注視し、必要に応じてさらなる行動を起こす。
国際労働組合組織との連携を構築し、連帯活動を調整すること。
南アジアにおける帝国主義への抵抗および労働者の権利を求める広範な闘争に対する認識を高めること。
世界中で国家による弾圧に直面している同様の運動を支援すること。

「一人が傷つけられれば、すべてが傷つく」

提案者：[氏名]

賛同者：[氏名]

日付：[日付]